Note: consultez également la nouvelle du 23 janvier 2008, Mission comerciale du Québec en Chine, au sujet de stage en traduction pour les jeux olympiques de Beijing 2008.
Voici une offre de stage, gérée par l’OFQJ, mais se déroulant en Chine, qui pourrait en intéresser plus d’un. Hâtez-vous, car la date limite approche à grands pas!
-
Voici un lien vers le site officiel des jeux olympiques de Beijing 2008, qui fera l’objet d’un billet en bonne et due forme à une heure ultérieure.
-
Voici également un lien vers la page du Comité d’organisation de Beijing pour les Jeux olympiques, dont il est question dans cette offre.
-
Enfin, voici un lien vous dirigeant vers un article (qui date) sur des stagiaires qui ont travaillé au COJOB en 2005.
*** Date limite: 30 novembre ***
19/11/2007 • Les Offices jeunesse internationaux du Québec (LOJIQ), en partenariat avec le ministère des Relations internationales du Québec (MRI), rendent possible un deuxième projet qui vise le recrutement de quatre traducteurs / trices qui travailleront auprès du Comité organisateur des Jeux Olympiques de Beijing 2008 (COJOB).
Référence: AP-01-08 – 4 stages
Titre des postes : Traducteur/trice
Critères d’admissibilité : être âgé de 18 à 35 ans, être citoyen canadien ou résident permanent et demeurer au Québec depuis au moins un an.
Dépôt de candidature: 30/11/07
Durée prévue: 28 semaines
Période prévue: 11/02/08 au 29/08/08
Contenu du stage: Auprès du Comité organisateur des jeux olympiques de Beijing (COJOB), sous l’autorité du chef du service des langues de la direction des Relations internationales du COJOB, quatre traducteurs/trices sont affectés à la traduction de l’anglais au français de documents destinés aux interlocuteurs officiels du COJOB et/ou à la traduction et à la relecture de la version française du site Internet officiel de la XXIX Olympiade.
Diplôme requis: 1er cycle universitaire en traduction, rédaction technique, communication, études littéraires ou l’équivalent
Exigences: Expérience en traduction de documents. Excellente maîtrise du français et de l’anglais, sens de la communication, autonomie, curiosité, résistance au stress, grande capacité d’adaptation.
Lieu : Beijing (Chine)
Conditions : Après acceptation de sa candidature, le participant verse à l’OFQJ un montant de 600$ en échange des prestations suivantes:
• billet d’avion aller/retour pour Beijing
• assurance médicale
• logement (fourni par le COJOB)
• accès gratuit à la cantine du COJOB les jours de travail (5 jours/7)
• allocation de 3500$ pour l’ensemble du séjour plus 1000RMB versé par le COJOB
À la charge du participant :
• vaccins et visa (environ 500$)
• repas les fins de semaine
• transport locaux
• autres dépenses (sorties, visites, etc)
Responsable du dossier: Eve Line Lafond
